Risk of Rain 2 Mods/BetterUI — Italian @ Weblate: Thanks for using BetterUI! Hope you enjoy the game and …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key BETTERUI_WINDOW_LABEL

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
BETTERUI_TITLE	BetterUI	BetterUI
BETTERUI_TITLE_HOVER	Open the BetterUI window.	Apri la finestra di BetterUI.
BETTERUI_DONATE	Donate to BetterUI	Fai una donazione a BetterUI
BETTERUI_DISCORD	Join our Discord	Unisciti al Discord
BETTERUI_BUGREPORT	Report a bug	Segnala un bug
BETTERUI_CLOSE_WINDOW	Close Window	Chiudi finestra
BETTERUI_MADEBY	Made by XoXFaby	Sviluppata da XoXFaby
BETTERUI_WINDOW_LABEL	Thanks for using BetterUI! Hope you enjoy the game and this menu! Go get em champ!	Grazie per usare BetterUI! Se ti piace la mod, considera la possibilità di fare una donazione per permetterci di continuare a lavorare sulla mod il più possibile! In futuro, questa finestra permetterà di modificare le impostazione della BetterUI! Prima di allora puoi configurare la BetterUI usando i file di configurazione. Raccomandiamo di usare il Config Editor di r2modman per modificare quei file.
VOIDSURVIVOR_PRIMARY_ALT_DESCRIPTION	Fire a short-range beam for <style=cIsDamage>2000% damage</style>.	Spara un laser a corto raggio per <style=cIsDamage>2000% del danno</style>.
VOIDSURVIVOR_SECONDARY_ALT_DESCRIPTION	Fire an arcing bomb for <style=cIsDamage>1100% damage</style>.	Spara un bomba curva per il <style=cIsDamage>1100% di danno</style>.
VOIDSURVIVOR_UTILITY_ALT_DESCRIPTION	<style=cIsUtility>Disappear</style> into the Void, <style=cIsUtility>cleansing all debuffs</style> while moving in a <style=cIsUtility>forward arc</style>.
VOIDSURVIVOR_SPECIAL_ALT_DESCRIPTION	Crush <style=cIsHealing>25% health</style> to gain <style=cIsVoid>25% Corruption</style>.
BUFF_AFFIXRED_NAME	Blazing
BUFF_AFFIXRED_DESC	Gain power of a Blazing Elite : Leave a fire trail, and apply a percent burn on hit.
BUFF_AFFIXBLUE_NAME	Overloading
BUFF_AFFIXBLUE_DESC	Gain power of an Overloading Elite : Attacks explode after a delay and 50% of health replaced by shield.
BUFF_AFFIXWHITE_NAME	Glacial
BUFF_AFFIXWHITE_DESC	Gain power of a Glacial Elite : Leave an ice explosion on death, and apply an 80% slow on hit.
BUFF_AFFIXPOISON_NAME	Malachite
BUFF_AFFIXPOISON_DESC	Gain power of a Malachite Elite : Shoot occasional urchins and apply Healing disabled on hit.
BUFF_AFFIXHAUNTED_NAME	Celestine
BUFF_AFFIXHAUNTED_DESC	Gain power of a Celestine Elite : Cloak nearby allies, and apply a 80% slow on hit.
BUFF_AFFIXLUNAR_NAME	Perfected

Key	English	Italian
BETTERUI_SECONDS_SUFFIX	s
BETTERUI_SHIELD	Shield
BETTERUI_SHIPPINGREQUESTFORM	Shipping Request Form
BETTERUI_SHURIKEN	Shuriken
BETTERUI_SKILLCOOLDOWNS	Skill Cooldowns
BETTERUI_SLOWDURATION	Slow Duration
BETTERUI_SPRINTSPEED	Sprint Speed
BETTERUI_TARGETS	Targets
BETTERUI_TELEPORTERZONE	Teleporter Zone
BETTERUI_TETHEREDENEMIES	Tethered Enemies
BETTERUI_THRESHOLD	Threshold
BETTERUI_TITLE	BetterUI	BetterUI
BETTERUI_TITLE_HOVER	Open the BetterUI window.	Apri la finestra di BetterUI.
BETTERUI_TOUGHERTIMES	Tougher Times
BETTERUI_USES	Uses
BETTERUI_WINDOW_LABEL	Thanks for using BetterUI! Hope you enjoy the game and this menu! Go get em champ!	Grazie per usare BetterUI! Se ti piace la mod, considera la possibilità di fare una donazione per permetterci di continuare a lavorare sulla mod il più possibile! In futuro, questa finestra permetterà di modificare le impostazione della BetterUI! Prima di allora puoi configurare la BetterUI usando i file di configurazione. Raccomandiamo di usare il Config Editor di r2modman per modificare quei file.
BUFF_AFFIXBLUE_DESC	Gain power of an Overloading Elite : Attacks explode after a delay and 50% of health replaced by shield.
BUFF_AFFIXBLUE_NAME	Overloading
BUFF_AFFIXHAUNTED_DESC	Gain power of a Celestine Elite : Cloak nearby allies, and apply a 80% slow on hit.
BUFF_AFFIXHAUNTED_NAME	Celestine
BUFF_AFFIXHAUNTEDRECIPIENT_DESC	Invisible	Invisibile
BUFF_AFFIXHAUNTEDRECIPIENT_NAME	Celestine Cloak
BUFF_AFFIXLUNAR_DESC	Gain power of a Perfected Elite : Cripple on hit, occasionally fire five bomb projectiles at enemies, gain 30% increased movement speed, and gain 25% max hp as well as having all health replaced with shields.
BUFF_AFFIXLUNAR_NAME	Perfected
BUFF_AFFIXPOISON_DESC	Gain power of a Malachite Elite : Shoot occasional urchins and apply Healing disabled on hit.
BUFF_AFFIXPOISON_NAME	Malachite
BUFF_AFFIXRED_DESC	Gain power of a Blazing Elite : Leave a fire trail, and apply a percent burn on hit.
BUFF_AFFIXRED_NAME	Blazing
BUFF_AFFIXWHITE_DESC	Gain power of a Glacial Elite : Leave an ice explosion on death, and apply an 80% slow on hit.
BUFF_AFFIXWHITE_NAME	Glacial

Loading…

XoXFaby Source string changed Risk of Rain 2 Mods BetterUI Italian	English 176 characters edited Needs editing Thanks for using BetterUI! In the future, this window will allow you to edit the settings for BetterUI! Until then you can configure BetterUI using the configuration files. I recommend using r2modman's Config Editor to edit these files. Hope you enjoy the game and this menu! Go get em champ! 3 months ago
XoXFaby Source string changed Risk of Rain 2 Mods BetterUI Italian	English 103 characters edited Needs editing Thanks for using BetterUI! ~~If you enjoy the mod, please consider donating to enable me to keep working on it as much as possible!~~ In the future, this window will allow you to edit the settings for BetterUI! Until then you can configure BetterUI using the configuration files. I recommend using r2modman's Config Editor to edit these files. 3 months ago
Kraftigh Translation added Risk of Rain 2 Mods BetterUI Italian	English Thanks for using BetterUI! If you enjoy the mod, please consider donating to enable me to keep working on it as much as possible! In the future, this window will allow you to edit the settings for BetterUI! Until then you can configure BetterUI using the configuration files. I recommend using r2modman's Config Editor to edit these files. Italian 405 characters edited Current translation Translated Grazie per usare BetterUI! Se ti piace la mod, considera la possibilità di fare una donazione per permetterci di continuare a lavorare sulla mod il più possibile! In futuro, questa finestra permetterà di modificare le impostazione della BetterUI! Prima di allora puoi configurare la BetterUI usando i file di configurazione. Raccomandiamo di usare il Config Editor di r2modman per modificare quei file. 5 months ago
None String added in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Italian	English Thanks for using BetterUI! If you enjoy the mod, please consider donating to enable me to keep working on it as much as possible! In the future, this window will allow you to edit the settings for BetterUI! Until then you can configure BetterUI using the configuration files. I recommend using r2modman's Config Editor to edit these files. Italian 0 characters edited Empty 5 months ago