Risk of Rain 2 Mods

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BetterUI	73%	1,127	4,058	24,613	1,110	72	68	0

Overview

Project website	link.faby.dev/BetterUI
Instructions for translators	Go to https://discord.faby.dev to request access to make direct changes.
Translation license	proprietary ^BetterUI

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,272		17,244		104,616
Source		356		1,437		8,718
Translated	73%	3,145	76%	13,186	76%	80,003
Needs editing	1%	17	1%	143	1%	820
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	72	2%	479	2%	2,824
Strings with suggestions	1%	68	2%	417	2%	2,595
Untranslated strings	25%	1,110	22%	3,915	22%	23,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,244

Hosted words

4,272

Hosted strings

73%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	10	0	0

	Chinese (Simplified)	97%	8	48	275	1	6	0	0

	German	17%	292	1,072	6,441	291	4	15	0

	Italian	18%	291	1,127	6,820	291	1	0	0

	Japanese	95%	17	136	816	8	42	0	0

	Korean		0	0	0	0	0	0	0

	Polish	50%	175	340	2,118	175	2	0	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	46	0

	Russian	99%	1	6	28	1	0	7	0

	Spanish		0	0	0	0	0	0	0

	Turkish	4%	339	1,316	8,038	339	0	0	0

	Ukrainian	98%	4	13	77	4	7	0	0

None Repository notification received Risk of Rain 2 Mods BetterUI	GitHub: https://github.com/xoxfaby/BetterUI, master a week ago
None Changes pushed Risk of Rain 2 Mods BetterUI	Changes pushed a week ago
None Changes committed Risk of Rain 2 Mods BetterUI Polish	Changes committed a week ago
allegrojacc Translation added Risk of Rain 2 Mods BetterUI Polish	English Shuriken Polish 8 characters edited Current translation Translated Szuriken a week ago
None Changes committed Risk of Rain 2 Mods BetterUI Polish	Changes committed a week ago
allegrojacc Translation added Risk of Rain 2 Mods BetterUI Polish	English Reduces armor by 2 (2 per stack) for the remainder of the stage, or until killed (stackable). Polish 80 characters edited Current translation Translated Zmniejsza pancerz o 2 (2 na stack) do końca etapu lub do śmierci (Kumuluje się). a week ago
None Repository notification received Risk of Rain 2 Mods BetterUI	GitHub: https://github.com/xoxfaby/BetterUI, master a week ago
None Changes pushed Risk of Rain 2 Mods BetterUI	Changes pushed a week ago
None Changes committed Risk of Rain 2 Mods BetterUI Polish	Changes committed a week ago
allegrojacc Translation added Risk of Rain 2 Mods BetterUI Polish	English Permanent Armor Reduction Polish 29 characters edited Current translation Translated Permanentna Redukcja Pancerza a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add