Risk of Rain 2 Mods/BetterUI — Ukrainian @ Weblate: Open the BetterUI window.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key BETTERUI_TITLE_HOVER

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
BETTERUI_TITLE	BetterUI	Про BetterUI
BETTERUI_TITLE_HOVER	Open the BetterUI window.	Відкрити вікно BetterUI
BETTERUI_DONATE	Donate to BetterUI	Підтримати BetterUI
BETTERUI_DISCORD	Join our Discord	Наш Discord
BETTERUI_BUGREPORT	Report a bug	Звітувати про помилку
BETTERUI_CLOSE_WINDOW	Close Window	Закрити
BETTERUI_MADEBY	Made by XoXFaby	Зробив XoXFaby
BETTERUI_WINDOW_LABEL	Thanks for using BetterUI! Hope you enjoy the game and this menu! Go get em champ!	Дякуємо, що використовуєте BetterUI! Якщо вам подобається мод, ви можете підтримати мене, щоб я міг продовжувати над ним роботу на стільки, на скільки можливо! В майбутньому це вікно буде дозволяти редагувати налаштування для BetterUI! Поки такої можливості немає ви можете налаштувати BetterUI через файли конфігурацій. Я рекомендую використовувати Config Editor в r2modman для редагування цих файлів. Український переклад від Damglador
VOIDSURVIVOR_PRIMARY_ALT_DESCRIPTION	Fire a short-range beam for <style=cIsDamage>2000% damage</style>.	Стріляє променем короткої дистанції, що завдає <style=cIsDamage>2000% шкоди</style>.
VOIDSURVIVOR_SECONDARY_ALT_DESCRIPTION	Fire an arcing bomb for <style=cIsDamage>1100% damage</style>.	Стріляє бомбою, що летить по дузі та задає <style=cIsDamage>1100% шкоди</style>.
VOIDSURVIVOR_UTILITY_ALT_DESCRIPTION	<style=cIsUtility>Disappear</style> into the Void, <style=cIsUtility>cleansing all debuffs</style> while moving in a <style=cIsUtility>forward arc</style>.	<style=cIsUtility>Зникайте</style> в Порожнечі, <style=cIsUtility>знімаючи всі негативні ефекти</style>, виконуючи <style=cIsUtility>кидок вперед</style>.
VOIDSURVIVOR_SPECIAL_ALT_DESCRIPTION	Crush <style=cIsHealing>25% health</style> to gain <style=cIsVoid>25% Corruption</style>.	Розбийте <style=cIsHealing>25% здоров'я</style>, щоб отримати <style=cIsVoid>25% зараження</style>.
BUFF_AFFIXRED_NAME	Blazing	Палаючий
BUFF_AFFIXRED_DESC	Gain power of a Blazing Elite : Leave a fire trail, and apply a percent burn on hit.	Дає силу Палаючої Елітки: Залишайте вогняний слід, і підпалюйте ворогів при попаданні.
BUFF_AFFIXBLUE_NAME	Overloading	Електризованої
BUFF_AFFIXBLUE_DESC	Gain power of an Overloading Elite : Attacks explode after a delay and 50% of health replaced by shield.	Дає силу Електризованої Елітки: Атаки вибухають після затримки і 50% здоров'я замінюється щитом.
BUFF_AFFIXWHITE_NAME	Glacial	Льодяний

Key	English	Ukrainian
BETTERUI_RUINDURATION	Ruin Duration	Тривалість руїни
BETTERUI_SECOND	second	секунда
BETTERUI_SECOND_PLURAL	seconds	секунд
BETTERUI_SECONDS_SUFFIX	s	с
BETTERUI_SHIELD	Shield	Щит
BETTERUI_SHIPPINGREQUESTFORM	Shipping Request Form	Форма запиту на доставку
BETTERUI_SHURIKEN	Shuriken	Сюрікенів
BETTERUI_SKILLCOOLDOWNS	Skill Cooldowns	Час перезаряджання здібностей
BETTERUI_SLOWDURATION	Slow Duration	Тривалість сповільнення
BETTERUI_SPRINTSPEED	Sprint Speed	Швидкість бігу
BETTERUI_TARGETS	Targets	Цілей
BETTERUI_TELEPORTERZONE	Teleporter Zone	Зона зярдки порталу
BETTERUI_TETHEREDENEMIES	Tethered Enemies	Прив'язаних ворогів
BETTERUI_THRESHOLD	Threshold	Поріг
BETTERUI_TITLE	BetterUI	Про BetterUI
BETTERUI_TITLE_HOVER	Open the BetterUI window.	Відкрити вікно BetterUI
BETTERUI_TOUGHERTIMES	Tougher Times	Шанс блоку
BETTERUI_USES	Uses	Застосувань
BETTERUI_WINDOW_LABEL	Thanks for using BetterUI! Hope you enjoy the game and this menu! Go get em champ!	Дякуємо, що використовуєте BetterUI! Якщо вам подобається мод, ви можете підтримати мене, щоб я міг продовжувати над ним роботу на стільки, на скільки можливо! В майбутньому це вікно буде дозволяти редагувати налаштування для BetterUI! Поки такої можливості немає ви можете налаштувати BetterUI через файли конфігурацій. Я рекомендую використовувати Config Editor в r2modman для редагування цих файлів. Український переклад від Damglador
BUFF_AFFIXBLUE_DESC	Gain power of an Overloading Elite : Attacks explode after a delay and 50% of health replaced by shield.	Дає силу Електризованої Елітки: Атаки вибухають після затримки і 50% здоров'я замінюється щитом.
BUFF_AFFIXBLUE_NAME	Overloading	Електризованої
BUFF_AFFIXHAUNTED_DESC	Gain power of a Celestine Elite : Cloak nearby allies, and apply a 80% slow on hit.	Дає силу Целестинової Елітки: Замасковуйте найближчих союзників, і накладайте 80% уповільнення при попаданні.
BUFF_AFFIXHAUNTED_NAME	Celestine	Целестиновий
BUFF_AFFIXHAUNTEDRECIPIENT_DESC	Invisible	Невидимий
BUFF_AFFIXHAUNTEDRECIPIENT_NAME	Celestine Cloak	Целестинове маскування
BUFF_AFFIXLUNAR_DESC	Gain power of a Perfected Elite : Cripple on hit, occasionally fire five bomb projectiles at enemies, gain 30% increased movement speed, and gain 25% max hp as well as having all health replaced with shields.	Дає силу Бездоганної Елітки: Калічить при попаданні, час від часу випускає п'ять бомбових снарядів у ворогів, дає +30% швидкості пересування і +25% макс. здоров'я, а також замінює все здоров'я на щити.
BUFF_AFFIXLUNAR_NAME	Perfected	Бездоганний
BUFF_AFFIXPOISON_DESC	Gain power of a Malachite Elite : Shoot occasional urchins and apply Healing disabled on hit.	Дає силу Малахітової Елітки: Періодично стріляєте їжаками та накладаєте Вимкнення зцілення при попаданні.
BUFF_AFFIXPOISON_NAME	Malachite	Малахітовий
BUFF_AFFIXRED_DESC	Gain power of a Blazing Elite : Leave a fire trail, and apply a percent burn on hit.	Дає силу Палаючої Елітки: Залишайте вогняний слід, і підпалюйте ворогів при попаданні.

Loading…

None String updated in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Ukrainian	English Open the BetterUI window. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Відкрити вікно BetterUI a year ago
None String updated in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Ukrainian	English Open the BetterUI window. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Відкрити вікно BetterUI a year ago
None Source string changed Risk of Rain 2 Mods BetterUI Ukrainian	English 25 characters edited ~~BETTERUI_TITLE_HOVER~~Open the BetterUI window. a year ago
None String updated in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Ukrainian	English BETTERUI_TITLE_HOVER Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Відкрити вікно BetterUI a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BETTERUI_TITLE_HOVER

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Languages/UA.lang, string 2