Risk of Rain 2 Mods/BetterUI — Italian @ Weblate: Immune

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key BUFF_IMMUNE_NAME

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
BUFF_BUGWINGS_DESC	Sprout wings and fly, +20% Movement Speed	Spiega le ali e vola, +20% Velocità di Movimento
BUFF_CLOAK_NAME	Cloak	Mantello
BUFF_CLOAK_DESC	Become Invisible to enemies.	Diventa Invisibile ai nemici.
BUFF_CLOAKSPEED_NAME	Cloak Speed	Mantello della Velocità
BUFF_CLOAKSPEED_DESC	+40% Movement Speed.	+40% Velocità di Movimento.
BUFF_AFFIXHAUNTEDRECIPIENT_NAME	Celestine Cloak
BUFF_AFFIXHAUNTEDRECIPIENT_DESC	Invisible	Invisibile
BUFF_ELEPHANTARMORBOOST_NAME	Elephant Armor Boost	Boost dell'Armatura dell'Elefante
BUFF_ELEPHANTARMORBOOST_DESC	+500 Armor	+500 Armatura
BUFF_ENERGIZED_NAME	Energized
BUFF_ENERGIZED_DESC	+70% Attack Speed	+70% Velocità d'Attacco
BUFF_FULLCRIT_NAME	Full Crit	Critico al massimo
BUFF_FULLCRIT_DESC	+100% Critical Strike chance	+100% Possibilità di Critico
BUFF_HIDDENINVINCIBILITY_NAME	Hidden Invincibility	Invincibilità Occulta
BUFF_HIDDENINVINCIBILITY_DESC	Invulnerable.	Invulnerabile.
BUFF_IMMUNE_NAME	Immune	Immune
BUFF_IMMUNE_DESC	Invulnerable	Invulnerabile
BUFF_CROCOREGEN_NAME	Regenerative	Rigenerazione
BUFF_CROCOREGEN_DESC	Gain Health Regeneration equal to 10% of your maximum health for 0.5s (stackable)	Ottieni Rigenerazione Vita pari al 10% della tua massima vita per 0.5s (cumulabile)
BUFF_MEDKITHEAL_NAME	Medkit Heal	Cura Medikit
BUFF_MEDKITHEAL_DESC	Medkit activation	Attivazione del Medikit
BUFF_NOCOOLDOWNS_NAME	No Cooldowns	Nessun Cooldown
BUFF_NOCOOLDOWNS_DESC	Ability cooldowns reduced to 0.5 seconds	I cooldown delle abilità sono ridotti a 0.5 secondi
BUFF_TESLAFIELD_NAME	Tesla Field
BUFF_TESLAFIELD_DESC	Shooting lightning	Sparando fulmini
BUFF_TONICBUFF_NAME	Tonic Buff
BUFF_TONICBUFF_DESC	150% Max Health , 150% Max Shield , 170% Attack Speed , 130% Movement Speed , +20 Armor , 200% Base Damage , 400% Health Regeneration	150% Vita Massima , 150% Scudo Massimo , 170% Velocità d'Attacco , 130% Velocità di Movimento , +20 Armatura , 200% Danno Base , 400% Rigenerazione Vita
BUFF_WARBANNER_NAME	Warbanner
BUFF_WARBANNER_DESC	+30% Movement Speed , +30% Attack Speed	+30% Velocità di Movimento , +30% Velocità d'Attacco
BUFF_WARCRYBUFF_NAME	War Cry Buff
BUFF_WARCRYBUFF_DESC	+50% Movement Speed , +100% Attack Speed	+50% Velocità di Movimento , +100% Velocità d'Attacco

Key	English	Italian
BUFF_ENTANGLE_DESC	Root: Reduce movement speed to 0
BUFF_ENTANGLE_NAME	Entangle
BUFF_FRACTURE_DESC	3 seconds after the first stack is applied, deals 400% damage per stack and removes all stacks. (stackable)
BUFF_FRACTURE_NAME	Collapse
BUFF_FRUITING_DESC	Spawn 2 - 8 fruits on death
BUFF_FRUITING_NAME	Fruiting
BUFF_FULLCRIT_DESC	+100% Critical Strike chance	+100% Possibilità di Critico
BUFF_FULLCRIT_NAME	Full Crit	Critico al massimo
BUFF_GOLDEMPOWERED_DESC	+100% damage
BUFF_GOLDEMPOWERED_NAME	Gold Empowered
BUFF_HEALINGDISABLED_DESC	Healing disabled
BUFF_HEALINGDISABLED_NAME	Healing disabled
BUFF_HIDDENINVINCIBILITY_DESC	Invulnerable.	Invulnerabile.
BUFF_HIDDENINVINCIBILITY_NAME	Hidden Invincibility	Invincibilità Occulta
BUFF_IMMUNE_DESC	Invulnerable	Invulnerabile
BUFF_IMMUNE_NAME	Immune	Immune
BUFF_JAILERSLOW_DESC	-100% movement speed
BUFF_JAILERSLOW_NAME	Jailer Slow
BUFF_JAILERTETHER_DESC	Indicator buff to show you are tethered. Take damage over time while tethered. Get far enough to break the tether.
BUFF_JAILERTETHER_NAME	Jailer Tether
BUFF_KILLMOVESPEED_DESC	Gain +25% movement speed. (Stackable)
BUFF_KILLMOVESPEED_NAME	Kill Move Speed
BUFF_LASERTURBINEKILLCHARGE_DESC	Gain a stack per kill that lasts for 7 seconds. At 4 stacks the Resonance Disc fires, resetting all stacks.
BUFF_LASERTURBINEKILLCHARGE_NAME	Resonance Disc Kill Charge
BUFF_LIFESTEAL_DESC	Heal for 20% of the damage you deal	Cura del 20% del danno inflitto
BUFF_LIFESTEAL_NAME	Life Steal	Ruba Vita
BUFF_LIGHTNINGSHIELD_DESC	This buff has no effect.
BUFF_LIGHTNINGSHIELD_NAME	Lightning Shield
BUFF_LOADEROVERCHARGED_DESC	As Loader, your melee attack does 2x damage and stuns for 1 second.
BUFF_LOADEROVERCHARGED_NAME	Loader Overcharged

Loading…

Kraftigh

Translation added

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BUFF_IMMUNE_NAME

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Languages/it.lang, string 45