Risk of Rain 2 Mods/BetterUI — Polish @ Weblate: Slow30

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key BUFF_SLOW30_NAME

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Polish
BUFF_DEAFENED_DESC	Muted.	Głuchy.
BUFF_ENGITEAMSHIELD_NAME	Engi Shield (Team)	Tarcza Engiego (Drużyna)
BUFF_ENGITEAMSHIELD_DESC	+50% shield, +30% move speed	+50% do tarczy, +30% do prędkości ruchu
BUFF_ENRAGEANCIENTWISP_NAME	Enrage Ancient Wisp	Rozgniewany Pradawny Duszek
BUFF_ENRAGEANCIENTWISP_DESC	+40% Movement Speed.	+40% do szybkości ruchu.
BUFF_GOLDEMPOWERED_NAME	Gold Empowered	Wzmocnione Złoto
BUFF_GOLDEMPOWERED_DESC	+100% damage	+100% do zadawanych obrażeń
BUFF_LIGHTNINGSHIELD_NAME	Lightning Shield	Tarcza Piorunów
BUFF_LIGHTNINGSHIELD_DESC	This buff has no effect.	To wzmocnienie nie daje żadnego efektu.
BUFF_LOADEROVERCHARGED_NAME	Loader Overcharged	Przeładowany Ładowacz
BUFF_LOADEROVERCHARGED_DESC	As Loader, your melee attack does 2x damage and stuns for 1 second.	Jako Ładowacz, twój atak wręcz zadaje 2x obrażenia i ogłusza na 1 sekundę.
BUFF_LOADERPYLONPOWERED_NAME	Loader Pylon Powered	Zasilany Pylon Ładowacza
BUFF_LOADERPYLONPOWERED_DESC	On hit, shocks up to 3 nearby enemies for 30% of the damage within 20m.	Po trafieniu razi do 3 pobliskich wrogów w promieniu 20 m, zadając im 30% obrażeń.
BUFF_MEATREGENBOOST_NAME	Meat Regen Boost	Zwiększona Regeneracja Mięsa
BUFF_MEATREGENBOOST_DESC	+2 regen * (1f + currentLevel * 0.2f)	+2 regen * (1f + aktualnyPoziom * 0.2f)
BUFF_SLOW30_NAME	Slow30	Slow30
BUFF_SLOW30_DESC	-30% movement speed	-30% od prędkości ruchu
BUFF_BEARVOIDCOOLDOWN_NAME	Safer Spaces (Cooldown)	Bezpieczna Przestrzeń (Czas Odnawiania)
BUFF_BEARVOIDCOOLDOWN_DESC	Safer Spaces is on cooldown.	Bezpieczna Przestrzeń jest w trakcie odnawiania.
BUFF_BEARVOIDREADY_NAME	Safer Spaces (Ready)	Bezpieczna Przestrzeń (Gotowa)
BUFF_BEARVOIDREADY_DESC	Safer Spaces will block the next hit, then go on cooldown.	Bezpieczna Przestrzeń zablokują następne otrzymane obrażenia, a następnie przejdzie w tryb odnawiania.
BUFF_BLINDED_NAME	Blinded	Oślepiony
BUFF_BLINDED_DESC	The area around you darkens, obscuring vision.	Obszar wokół ciebie ciemnieje, przesłaniając pole widzenia.
BUFF_ELEMENTALRINGVOIDCOOLDOWN_NAME	Singularity Band (Cooldown)	Opaska Osobliwości (W trakcie odnawiania)
BUFF_ELEMENTALRINGVOIDCOOLDOWN_DESC	Singularity Band is on cooldown.	Opaska Osobliwości jest w trakcie odnawiania.
BUFF_ELEMENTALRINGVOIDREADY_NAME	Singularity Band (Ready)	Opaska Osobliwości (Gotowa)
BUFF_ELEMENTALRINGVOIDREADY_DESC	Singularity Band effect can be activated	Efekt Opaski Osobliwości może zostać aktywowany
BUFF_ELITEEARTH_NAME	Mending	Naprawianie
BUFF_ELITEEARTH_DESC	Gain power of a Mending Elite : Heals the nearest ally within 30m for 40% of the holders base damage 4 times per second.	Zyskujesz moc Elity Naprawiającej: 4 razy na sekundę leczysz najbliższego sojusznika w promieniu 30 m, przywracając mu 40% bazowych punktów zdrowia.
BUFF_ELITEVOID_NAME	Voidtouched	Dotknięty przez pustke
BUFF_ELITEVOID_DESC	Collapse on hit and block one hit every 15 seconds.	Upada po trafieniu i blokuje jedno trafienie co 15 sekund.

Key	English	Polish
BUFF_POISONED_DESC	Poison: Damage over Time	Trucizna: Obrażenia zadawane wraz z upływem czasu
BUFF_POISONED_NAME	Poison	Trucizna
BUFF_POWERBUFF_DESC	+50% Damage	50% do zadawanych obrażeń
BUFF_POWERBUFF_NAME	Power Buff	Wzmocnienie Ataku
BUFF_PRIMARYSKILLSHURIKENBUFF_DESC	Consumes a charge to launch a shuriken upon primary skill activation. (stackable)
BUFF_PRIMARYSKILLSHURIKENBUFF_NAME	Shuriken	Szuriken
BUFF_PULVERIZEBUILDUP_DESC	Pulverize Buildup: upon getting 5 stacks, apply Pulverized (stackable)	Sproszkowane osad: po uzyskaniu 5 stacków nakłada Sproszkowane (kumuluje się)
BUFF_PULVERIZEBUILDUP_NAME	Pulverize Buildup	Sproszkowane osad
BUFF_PULVERIZED_DESC	Pulverized: -60 Armor	Sproszkowany: -60 Pancerza
BUFF_PULVERIZED_NAME	Pulverized	Sproszkowany
BUFF_RAINCOATCOOLDOWN_DESC	Ben's Raincoat is currently on cooldown and will not block any debuffs.
BUFF_RAINCOATCOOLDOWN_NAME	Ben's Raincoat On Cooldown
BUFF_RAINCOATREADY_DESC	Consumes 1 charge to prevent one debuff from being applied. Goes on cooldown when all charges are used.
BUFF_RAINCOATREADY_NAME	Ben's Raincoat Ready
BUFF_SLOW30_DESC	-30% movement speed	-30% od prędkości ruchu
BUFF_SLOW30_NAME	Slow30	Slow30
BUFF_SLOW50_DESC	50% reduced Movement Speed	Prędkość Ruchu zmniejszona o 50%
BUFF_SLOW50_NAME	50% Slow	Wolniejszy o 50%
BUFF_SLOW60_DESC	60% reduced Movement Speed	Prędkość Ruchu zmniejszona o 60%
BUFF_SLOW60_NAME	60% Slow	Wolniejszy o 60%
BUFF_SLOW80_DESC	80% reduced Movement Speed	Prędkość Ruchu zmniejszona o 80%
BUFF_SLOW80_NAME	80% Slow	Wolniejszy o 80%
BUFF_STRONGERBURN_DESC	Stronger variant of the Ignite effect. Increases damage taken from burning. Regen disabled.
BUFF_STRONGERBURN_NAME	Stronger Burn
BUFF_SUPERBLEED_DESC	Hemorrhage: Damage over Time (stackable)	Krwotok: Obrażenia zadawane wraz z upływem czasu (kumuluje się)
BUFF_SUPERBLEED_NAME	Hemorrhage	Krwotok
BUFF_TEAMWARCRY_DESC	+50% Movement Speed , +100% Attack Speed	+50% do Prędkości Ruchu, +100% do Prędkości Ataku
BUFF_TEAMWARCRY_NAME	Team War Cry	Drużynowy Okrzyk Wojenny
BUFF_TESLAFIELD_DESC	Shooting lightning	Strzelanie błyskawicami
BUFF_TESLAFIELD_NAME	Tesla Field	Pole Tesli

Loading…

allegrojacc Translation added Risk of Rain 2 Mods BetterUI Polish	English Slow30 Polish 6 characters edited Current translation Translated Slow30 4 months ago
allegrojacc Translation changed Risk of Rain 2 Mods BetterUI Polish	English Slow30 Polish 6 characters edited Empty ~~Slow30~~ 4 months ago
allegrojacc Translation added Risk of Rain 2 Mods BetterUI Polish	English Slow30 Polish 6 characters edited Current translation Translated Slow30 4 months ago
None String added in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Polish	English Slow30 Polish 0 characters edited Empty 4 months ago