Risk of Rain 2 Mods/BetterUI — Ukrainian @ Weblate: Lunar Shell

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key BUFF_LUNARSHELL_NAME

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
BUFF_FRUITING_DESC	Spawn 2 - 8 fruits on death	Створює 2 - 8 фруктів при смерті
BUFF_HEALINGDISABLED_NAME	Healing disabled	Вимкнення зцілення
BUFF_HEALINGDISABLED_DESC	Healing disabled	Зцілення вимкнено
BUFF_ELEMENTALRINGSCOOLDOWN_NAME	Elemental Rings Cooldown	Перезаряджання елементальних браслетів
BUFF_ELEMENTALRINGSCOOLDOWN_DESC	Gain 10 stacks when Runald's Band or Kjaro's Band activates, lose 1 stack every second. Prevents Runald's Band or Kjaro's Band from activating. (stackable)	Дає 10 ефектів коли використовується браслети Рунальда та Кіджаро, скидає 1 ефект кожну секунду. Запобігає активації браслетів Рунальда та Кіджаро. (Може мати більше 1 ефекту)
BUFF_PERMANENTCURSE_NAME	Permanent Curse	Постійне прокляття
BUFF_PERMANENTCURSE_DESC	Maximum health reduced by a factor of 1 + 0.01 * n , where n is the number of stacks. When taking damage on Eclipse 8 , allies gain a number of stacks of Permanent Curse equal to 40 * Damage / MaxHealth , rounded down. All stacks are removed at the end of each stage and when resurrecting with Dio's Best Friend , but not when using Blast Shower .\| (stackable)	Макс. здоров'я зменшується на 1 + 0.01 * n , де n - це кількість ефектів. При отриманні шкоди на Затемненні 8, ви та союзники отримуєте ефекти перманентного прокляття в кількості 40 * Шкода / МаксЗдоров'я, округлене в меншу сторону. Всі ефекти скидаються при переході на наступний етап та відродженні за допомогою "Найкращого друга Діо", але не від використання Вибухового Душу. (Може мати більше 1 ефекту)
BUFF_OVERHEAT_NAME	Overheat	Перегрів
BUFF_OVERHEAT_DESC	Overheat: Increases fire damage received	Перегрів: Збільшує шкоду від вогню
BUFF_LUNARSECONDARYROOT_NAME	Lunar Root	Місячне вкорінення
BUFF_LUNARSECONDARYROOT_DESC	Root: Reduce movement speed to 0 for 3 (+3 per stack) seconds	Вкорінення: Понижує швидкість пересування до 0 на 3 (+3 за кожен дублікат) секунд
BUFF_LUNARDETONATIONCHARGE_NAME	Ruin	Руїна
BUFF_LUNARDETONATIONCHARGE_DESC	Consumes Ruin stacks to deal 300% damage plus 120% damage per Ruin stack (stackable)	Витрачає стеки Руїни для нанесення 300% шкоди плюс 120% шкоди за кожен стек Руїни (Може мати більше 1 ефекту)
BUFF_ENGISHIELD_NAME	Engi Shield	Щит інженера
BUFF_ENGISHIELD_DESC	+100% shield, take no knockback from damage	+100% щита, не отримуєте віддачі від шкоди
BUFF_LUNARSHELL_NAME	Lunar Shell	Lunar Shell
BUFF_LUNARSHELL_DESC	Damage cannot exceed 10% of your max health	Шкода не може перевищувати 10% від вашого максимального здоров'я
BUFF_VOIDFOGMILD_NAME	Void Fog (Mild)	Туман Порожнечі (М'який)
BUFF_VOIDFOGMILD_DESC	Darkens your view and take increasing damage over time. Void Fields: Damage doesn't increase over time.	Затьмарює зір і з часом завдає все більшої шкоди. Поля Порожнечі: Пошкодження не збільшуються з часом.
BUFF_VOIDFOGSTRONG_NAME	Void Fog (Strong)	Туман Порожнечі (Сильний)
BUFF_VOIDFOGSTRONG_DESC	Darkens your view and take increasing damage over time.	Затьмарює зір і з часом завдає все більшої шкоди.
BUFF_BODYARMOR_NAME	Body Armor	Бронежилет
BUFF_BODYARMOR_DESC	Blocks the next hit, and gets consumed.	Блокує наступний удар та витрачається.
BUFF_DEAFENED_NAME	Deafened	Оглушений
BUFF_DEAFENED_DESC	Muted.	Muted.
BUFF_ENGITEAMSHIELD_NAME	Engi Shield (Team)	Щит інженера (Команда)
BUFF_ENGITEAMSHIELD_DESC	+50% shield, +30% move speed	+50% щита, +30% швидкості пересування
BUFF_ENRAGEANCIENTWISP_NAME	Enrage Ancient Wisp	Розлючений Стародавній Вогник
BUFF_ENRAGEANCIENTWISP_DESC	+40% Movement Speed.	+40% швидкості пересування.
BUFF_GOLDEMPOWERED_NAME	Gold Empowered	Золото, наділене силою
BUFF_GOLDEMPOWERED_DESC	+100% damage	+100% шкоди

Key	English	Ukrainian
BUFF_LASERTURBINEKILLCHARGE_DESC	Gain a stack per kill that lasts for 7 seconds. At 4 stacks the Resonance Disc fires, resetting all stacks.	За кожне вбивство ви отримуєте по одному ефекту, який триває 7 секунд. При 4-х ефектах вистрілює Резонансний диск, скидаючи всі ефекти.
BUFF_LASERTURBINEKILLCHARGE_NAME	Resonance Disc Kill Charge	Заряд резонансного диску
BUFF_LIFESTEAL_DESC	Heal for 20% of the damage you deal	Лікує на 20% від завданої вами шкоди
BUFF_LIFESTEAL_NAME	Life Steal	Вампіризм
BUFF_LIGHTNINGSHIELD_DESC	This buff has no effect.	Воно нічо не робить.
BUFF_LIGHTNINGSHIELD_NAME	Lightning Shield	Щит блискавки
BUFF_LOADEROVERCHARGED_DESC	As Loader, your melee attack does 2x damage and stuns for 1 second.	As Loader, your melee attack does 2x damage and stuns for 1 second.
BUFF_LOADEROVERCHARGED_NAME	Loader Overcharged	Loader Overcharged
BUFF_LOADERPYLONPOWERED_DESC	On hit, shocks up to 3 nearby enemies for 30% of the damage within 20m.	У разі влучання шокує до 3 ворогів поблизу, завдаючи 30% від завданої шкоди в радіусі 20 м.
BUFF_LOADERPYLONPOWERED_NAME	Loader Pylon Powered	Loader Pylon Powered
BUFF_LUNARDETONATIONCHARGE_DESC	Consumes Ruin stacks to deal 300% damage plus 120% damage per Ruin stack (stackable)	Витрачає стеки Руїни для нанесення 300% шкоди плюс 120% шкоди за кожен стек Руїни (Може мати більше 1 ефекту)
BUFF_LUNARDETONATIONCHARGE_NAME	Ruin	Руїна
BUFF_LUNARSECONDARYROOT_DESC	Root: Reduce movement speed to 0 for 3 (+3 per stack) seconds	Вкорінення: Понижує швидкість пересування до 0 на 3 (+3 за кожен дублікат) секунд
BUFF_LUNARSECONDARYROOT_NAME	Lunar Root	Місячне вкорінення
BUFF_LUNARSHELL_DESC	Damage cannot exceed 10% of your max health	Шкода не може перевищувати 10% від вашого максимального здоров'я
BUFF_LUNARSHELL_NAME	Lunar Shell	Lunar Shell
BUFF_MEATREGENBOOST_DESC	+2 regen * (1f + currentLevel * 0.2f)
BUFF_MEATREGENBOOST_NAME	Meat Regen Boost	Посилення регенерації від м'яса
BUFF_MEDKITHEAL_DESC	Medkit activation	Активація аптечки
BUFF_MEDKITHEAL_NAME	Medkit Heal	Зцілення аптечки
BUFF_MERCEXPOSE_DESC	Expose: Hitting Exposed enemies reduces all skill cooldowns by 1.0s and deals an additional +350% damage	Виявлення: Удари по "виявленому" ворогу скорочує час перезаряджання всіх здібностей на 1.0с та завдають +350% шкоди
BUFF_MERCEXPOSE_NAME	Expose	Виявлення
BUFF_MUSHROOMVOIDACTIVE_DESC	Heals for 2% (+2% per stack) of your health every second while sprinting.	Лікує на 2% (+2% за кожен дублікат) від вашого макс. здоров'я кожну секунду під час бігу.
BUFF_MUSHROOMVOIDACTIVE_NAME	Weeping Fungus Regeneration	Зцілення грибів порожнечі
BUFF_NOCOOLDOWNS_DESC	Ability cooldowns reduced to 0.5 seconds	Час перезаряджання здібностей знижений до 0.5 секунд
BUFF_NOCOOLDOWNS_NAME	No Cooldowns	Без перезаряджання
BUFF_NULLIFIED_DESC	Nullified, movement speed reduced to 0	Швидкість пересування понижена до 0
BUFF_NULLIFIED_NAME	Nullified	Анулювання
BUFF_NULLIFYSTACK_DESC	Nullify Stack. Upon getting 3 stacks, apply Nullified (stackable)	При отриманні 3 часток накладає Анулювання (Може мати більше 1 ефекту)
BUFF_NULLIFYSTACK_NAME	Nullify Stack	Частка Анулювання

Loading…

None String updated in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Ukrainian	English Lunar Shell Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Lunar Shell a year ago
None String updated in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Ukrainian	English Lunar Shell Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Lunar Shell a year ago
None Source string changed Risk of Rain 2 Mods BetterUI Ukrainian	English 19 characters edited ~~BUFF_LUNARSHELL_NAME~~Lunar Shell a year ago
None String updated in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Ukrainian	English BUFF_LUNARSHELL_NAME Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Lunar Shell a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BUFF_LUNARSHELL_NAME

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Languages/UA.lang, string 129