Risk of Rain 2 Mods @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BetterUI	73%	1,137	4,176	25,172	1,110	82	68	0

Overview

Project website	link.faby.dev/BetterUI
Instructions for translators	Go to https://discord.faby.dev to request access to make direct changes.

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,272		16,740		101,484
Source		356		1,395		8,457
Translated	73%	3,135	75%	12,564	75%	76,312
Needs editing	1%	27	1%	261	1%	1,379
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	82	3%	555	3%	3,122
Strings with suggestions	1%	68	2%	375	2%	2,334
Untranslated strings	25%	1,110	23%	3,915	23%	23,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

16,740

Hosted words

4,272

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+73%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	9	64	357	1	7	0	0

German	17%	293	1,088	6,523	291	5	15	0

Italian	17%	292	1,143	6,902	291	2	0	0

Japanese	95%	17	94	555	8	42	0	0

Korean	99%	1	16	82	0	1	0	0

Polish	50%	176	356	2,200	175	3	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	16	82	0	1	46	0

Russian	99%	2	22	110	1	1	7	0

Spanish	99%	1	16	82	0	1	0	0

Turkish	4%	340	1,332	8,120	339	1	0	0

Ukrainian	98%	5	29	159	4	7	0	0

None Alert triggered Risk of Rain 2 Mods BetterUI	Broken project website URL 3 weeks ago
None Component unlocked Risk of Rain 2 Mods BetterUI	Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
None Alert triggered Risk of Rain 2 Mods BetterUI	Broken project website URL 5 months ago
None Component locked Risk of Rain 2 Mods BetterUI	The component was automatically locked because of an alert. 5 months ago
None Alert triggered Risk of Rain 2 Mods BetterUI	Could not update the repository. 5 months ago
None Repository rebased Risk of Rain 2 Mods BetterUI	Repository rebased Original revision: f073c8095de4c8a1a5e96c55bc441c4646d1c502 New revision: 28aa4c0f79dfa262c19baa95df871829ae631ed1 6 months ago
None Repository notification received Risk of Rain 2 Mods BetterUI	GitHub: https://github.com/xoxfaby/BetterUI, master 6 months ago
None Repository rebased Risk of Rain 2 Mods BetterUI	Repository rebased Original revision: db625a934afcf00d0d7d7b0c936397274fedd701 New revision: f073c8095de4c8a1a5e96c55bc441c4646d1c502 6 months ago
None Repository notification received Risk of Rain 2 Mods BetterUI	GitHub: https://github.com/xoxfaby/BetterUI, master 6 months ago
None Repository rebased Risk of Rain 2 Mods BetterUI	Repository rebased Original revision: e034b84a4a1567cc0c30ecdd9d9061ae0f821cab New revision: db625a934afcf00d0d7d7b0c936397274fedd701 6 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.