Risk of Rain 2 Mods - German @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BetterUI	17%	293	1,088	6,523	291	5	15	0

Overview

Project website	link.faby.dev/BetterUI
Instructions for translators	Go to https://discord.faby.dev to request access to make direct changes.
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		356		1,395		8,457
Translated	17%	63	22%	307	22%	1,934
Needs editing	1%	2	1%	21	1%	106
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	2%	40	2%	220
Strings with suggestions	4%	15	6%	86	6%	523
Untranslated strings	81%	291	76%	1,067	75%	6,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,395

Hosted words

356

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

—

XoXFaby Source string changed Risk of Rain 2 Mods BetterUI German	English 176 characters edited Needs editing Thanks for using BetterUI! In the future, this window will allow you to edit the settings for BetterUI! Until then you can configure BetterUI using the configuration files. I recommend using r2modman's Config Editor to edit these files. Hope you enjoy the game and this menu! Go get em champ! 6 months ago
XoXFaby Source string changed Risk of Rain 2 Mods BetterUI German	English 103 characters edited Needs editing Thanks for using BetterUI! ~~If you enjoy the mod, please consider donating to enable me to keep working on it as much as possible!~~ In the future, this window will allow you to edit the settings for BetterUI! Until then you can configure BetterUI using the configuration files. I recommend using r2modman's Config Editor to edit these files. 6 months ago
None Changes committed Risk of Rain 2 Mods BetterUI German	Changes committed 8 months ago
CrazyPengion Translation added Risk of Rain 2 Mods BetterUI German	English +10% Desperado damage per stack German 33 characters edited Current translation Translated +10% Desperado-Schaden pro Stapel 8 months ago
None Changes committed Risk of Rain 2 Mods BetterUI German	Changes committed 8 months ago
CrazyPengion Translation added Risk of Rain 2 Mods BetterUI German	English Bandit Skull German 15 characters edited Current translation Translated Banditenschädel 8 months ago
None Changes committed Risk of Rain 2 Mods BetterUI German	Changes committed 8 months ago
CrazyPengion Translation added Risk of Rain 2 Mods BetterUI German	English Elemental Rings Ready German 21 characters edited Current translation Translated Elementarringe bereit 8 months ago
None Changes committed Risk of Rain 2 Mods BetterUI German	Changes committed 8 months ago
CrazyPengion Translation added Risk of Rain 2 Mods BetterUI German	English +50% Damage German 12 characters edited Current translation Translated +50% Schaden 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.