Risk of Rain 2 Mods/BetterUI — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Deafened

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key BUFF_DEAFENED_NAME

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
BUFF_OVERHEAT_DESC	Overheat: Increases fire damage received	受到持续伤害
BUFF_LUNARSECONDARYROOT_NAME	Lunar Root	定身
BUFF_LUNARSECONDARYROOT_DESC	Root: Reduce movement speed to 0 for 3 (+3 per stack) seconds	无法移动
BUFF_LUNARDETONATIONCHARGE_NAME	Ruin	毁坏
BUFF_LUNARDETONATIONCHARGE_DESC	Consumes Ruin stacks to deal 300% damage plus 120% damage per Ruin stack (stackable)	毁坏伤害叠加中
BUFF_ENGISHIELD_NAME	Engi Shield	工程师之盾
BUFF_ENGISHIELD_DESC	+100% shield, take no knockback from damage	护盾+100%；无视击退伤害
BUFF_LUNARSHELL_NAME	Lunar Shell	月盾
BUFF_LUNARSHELL_DESC	Damage cannot exceed 10% of your max health	每次受到的伤害无法超过最大生命值的10%
BUFF_VOIDFOGMILD_NAME	Void Fog (Mild)	虚空毒雾
BUFF_VOIDFOGMILD_DESC	Darkens your view and take increasing damage over time. Void Fields: Damage doesn't increase over time.	视野变暗并受到随时间越来越高的持续伤害。
BUFF_VOIDFOGSTRONG_NAME	Void Fog (Strong)	强化虚空毒雾
BUFF_VOIDFOGSTRONG_DESC	Darkens your view and take increasing damage over time.	视野变暗并受到持续伤害。
BUFF_BODYARMOR_NAME	Body Armor	生物装甲
BUFF_BODYARMOR_DESC	Blocks the next hit, and gets consumed.	免疫下次攻击。
BUFF_DEAFENED_NAME	Deafened	Deafened
BUFF_DEAFENED_DESC	Muted.	Muted.
BUFF_ENGITEAMSHIELD_NAME	Engi Shield (Team)	工程师之盾 (全体)
BUFF_ENGITEAMSHIELD_DESC	+50% shield, +30% move speed	护盾+50%；移动速度+30%
BUFF_ENRAGEANCIENTWISP_NAME	Enrage Ancient Wisp	远古精灵之怒
BUFF_ENRAGEANCIENTWISP_DESC	+40% Movement Speed.	移动速度+40%
BUFF_GOLDEMPOWERED_NAME	Gold Empowered	黄金赋能
BUFF_GOLDEMPOWERED_DESC	+100% damage	伤害+100%
BUFF_LIGHTNINGSHIELD_NAME	Lightning Shield	闪电盾
BUFF_LIGHTNINGSHIELD_DESC	This buff has no effect.	未知效果。
BUFF_LOADEROVERCHARGED_NAME	Loader Overcharged	过量充能
BUFF_LOADEROVERCHARGED_DESC	As Loader, your melee attack does 2x damage and stuns for 1 second.	作为装卸工，近战伤害翻倍并使目标眩晕1秒。
BUFF_LOADERPYLONPOWERED_NAME	Loader Pylon Powered	电塔
BUFF_LOADERPYLONPOWERED_DESC	On hit, shocks up to 3 nearby enemies for 30% of the damage within 20m.	电击20米内最多3个敌人，造成30%伤害
BUFF_MEATREGENBOOST_NAME	Meat Regen Boost	肉类再生提升
BUFF_MEATREGENBOOST_DESC	+2 regen * (1f + currentLevel * 0.2f)	回复量+2

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
BUFF_BODYARMOR_DESC	Blocks the next hit, and gets consumed.	免疫下次攻击。
BUFF_BODYARMOR_NAME	Body Armor	生物装甲
BUFF_BUGWINGS_DESC	Sprout wings and fly, +20% Movement Speed	获得15秒飞行能力；移动速度+20%
BUFF_BUGWINGS_NAME	Bug Wings	乳白色的茧
BUFF_CLAYGOO_DESC	50% reduced Movement Speed	移动速度-50%
BUFF_CLAYGOO_NAME	Tar	焦油
BUFF_CLOAK_DESC	Become Invisible to enemies.	敌人无法向你发起攻击。
BUFF_CLOAK_NAME	Cloak	隐身
BUFF_CLOAKSPEED_DESC	+40% Movement Speed.	移动速度+40%
BUFF_CLOAKSPEED_NAME	Cloak Speed	疾跑
BUFF_CRIPPLE_DESC	Cripple: -20 Armor , 50% reduced Movement Speed	护甲-20；移动速度-50%
BUFF_CRIPPLE_NAME	Cripple	致残
BUFF_CROCOREGEN_DESC	Gain Health Regeneration equal to 10% of your maximum health for 0.5s (stackable)	0.5秒内恢复5%最大生命值 (每层)
BUFF_CROCOREGEN_NAME	Regenerative	再生
BUFF_DEAFENED_DESC	Muted.	Muted.
BUFF_DEAFENED_NAME	Deafened	Deafened
BUFF_DEATHMARK_DESC	Increases damage taken by 50% from all sources for 7 (+7 per stack) seconds	受到的伤害+50%
BUFF_DEATHMARK_NAME	Death Mark	死亡标记
BUFF_ELEMENTALRINGSCOOLDOWN_DESC	Gain 10 stacks when Runald's Band or Kjaro's Band activates, lose 1 stack every second. Prevents Runald's Band or Kjaro's Band from activating. (stackable)	贾罗的手环 / 鲁纳德的手环
BUFF_ELEMENTALRINGSCOOLDOWN_NAME	Elemental Rings Cooldown	充能中
BUFF_ELEMENTALRINGSREADY_DESC	Runald's Band and/or Kjaro's Band effect can be activated	贾罗的手环 / 鲁纳德的手环
BUFF_ELEMENTALRINGSREADY_NAME	Elemental Rings Ready	充能完毕
BUFF_ELEMENTALRINGVOIDCOOLDOWN_DESC	Singularity Band is on cooldown.	奇点手环正在冷却。
BUFF_ELEMENTALRINGVOIDCOOLDOWN_NAME	Singularity Band (Cooldown)	奇点手环 (充能中)
BUFF_ELEMENTALRINGVOIDREADY_DESC	Singularity Band effect can be activated	高伤害攻击会制造一个不稳定黑洞
BUFF_ELEMENTALRINGVOIDREADY_NAME	Singularity Band (Ready)	奇点手环
BUFF_ELEPHANTARMORBOOST_DESC	+500 Armor	护甲+500
BUFF_ELEPHANTARMORBOOST_NAME	Elephant Armor Boost	玉象
BUFF_ELITEEARTH_DESC	Gain power of a Mending Elite : Heals the nearest ally within 30m for 40% of the holders base damage 4 times per second.	获得治疗精英怪的能力：治疗附近的友军。
BUFF_ELITEEARTH_NAME	Mending	大地之证

Loading…

None String updated in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Chinese (Simplified Han script)	English Deafened Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated Deafened a year ago
None String updated in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Chinese (Simplified Han script)	English Deafened Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Deafened a year ago
None Source string changed Risk of Rain 2 Mods BetterUI Chinese (Simplified Han script)	English 17 characters edited ~~BUFF_DEAFENED_NAME~~Deafened a year ago
None String updated in the repository Risk of Rain 2 Mods BetterUI Chinese (Simplified Han script)	English BUFF_DEAFENED_NAME Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated Deafened a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BUFF_DEAFENED_NAME

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Languages/zh-CN.lang, string 137