Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website link.faby.dev/BetterUI
Instructions for translators

Go to https://discord.faby.dev to request access to make direct changes.

Translation license proprietary
Contributor agreement

Thank you for your interest in contributing to this github project. In order to clarify the intellectual property license granted with contributions from any person or entity, you must agree to this Contributer License Agreement ( "CLA" ) before your contribution can be accepted. This license is for your protection as a Contributor as well as the protection of the project owner; it does not change your rights to use your own Contributions for any other purpose. You accept and agree to the following terms and conditions for Your present and future Contributions submitted to the project.

  1. Definitions "The project" shall refer to the work hosted in this github repository.

"You" (or "Your") shall mean the copyright owner or legal entity authorized by the copyright owner that is makig this agreement.

"Contribution" shall mean any original work of authorship, including any modifications or additions to existing work, that is intentionally submitted by You to the project for inclusion in, or documentation of, the project. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the projet owner, including but not limited to issues and pull requests submitted on Github.

  1. Grant of copyright license.
    Subject to the terms and conditions of this agreement, You hereby grant to the project owner a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute Your Contributions and such derivative works.

  2. You represent that you are legally entitled to grant the above license. If your employer(s) has rights to intellectual property that you create that includes your Contributions, you represent that you have received permission to make Contributions on behalf of that employer, that your employer has waived such rights for your Contributions to this project.

  3. You represent that each of Your Contributions is Your original creation (see section 6 for submissions on behalf of others). You represent that Your Contribution submissions include complete details of any third-party license or other restriction (including, but not limited to, related patents and trademarks) of which you are personally aware and which are associated with any part of Your Contributions.

  4. You are not expected to provide support for Your Contributions, except to the extent You desire to provide support. You may provide support for free, for a fee, or not at all. Unless required by applicable law or agreed to in writing, You provide Your Contributions on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON- INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

  5. Should You wish to submit work that is not Your original creation, You may submit it to the project owner separately from any Contribution, identifying the complete details of its source and of any license or other restriction (including, but not limited to, related patents, trademarks, and license agreements) of which you are personally aware, and conspicuously marking the work as "Submitted on behalf of a third-party: [named here]".

  6. You agree to notify the project owner of any facts or circumstances of which you become aware that would make these representations inaccurate in any respect.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/xoxfaby/BetterUI
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) f9128a5
User avatar Derpinho authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 9afe5d6
User avatar Mr.Mike authored a month ago
Weblate repository http://translate.faby.dev/git/ror2/betterui/
File mask Languages/*.lang
Monolingual base language file Languages/en.lang
Translation file Download Languages/zh-CN.lang
Last change Oct. 10, 2023, 8:10 p.m.
Last author Weblate Admin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 356 1,437 8,718
Translated 97% 348 96% 1,389 96% 8,443
Needs editing 1% 7 3% 46 2% 258
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 24 1% 138
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 17

Quick numbers

1,437
Hosted words
356
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+97%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 months ago
User avatar XoXFaby

Translation changed

4 months ago
User avatar XoXFaby

Source string changed

4 months ago
User avatar XoXFaby

Source string changed

4 months ago
User avatar XoXFaby

Source string changed

4 months ago
User avatar XoXFaby

Source string changed

4 months ago
User avatar XoXFaby

Source string changed

4 months ago
User avatar XoXFaby

Source string changed

4 months ago
User avatar XoXFaby

Source string changed

4 months ago
User avatar XoXFaby

Source string changed

4 months ago
Browse all translation changes